【原文】

　　人生減省一分便超脫了一分。如交游減便免紛攏，言語減便寡愆尤，思慮減則精神不耗，聰明減則混沌可完，彼不求日減而求日增者，真桎此生哉!

　　【譯文】

　　人生在世能減少一些麻煩，就多一分超脫世俗的樂趣。交際應酬減少，就能免除很多不必要的糾紛困擾，閑言亂語減少，就能避免很多錯誤和懊悔，思考憂慮減少，就能避免精神的消耗，聰明睿智減少，就可保持純真本性。假如不設法慢慢減少以上這些不必要的麻煩，反而千方百計去增加這方面的活動，就等于是用枷鎖把自己的手腳鎖住一生。

　　【注解】

　　愆尤：愆，錯誤、過失。尤，怨恨。

　　耗：消耗、損失。

　　混沌：指天地未開辟以前的原始狀態，在此指人的本性。

　　桎梏：古代用來鎖綁罪犯的刑具，引申作束縛。

　　【評語】

　　《莊子》一書有一則關于“混沌”的寓言故事，大意是說有一個名叫混沌的人，本來既無眼睛也無耳朵，后來神給他穿通了耳目，按道理說他應該喜歡這個五光十色的花花世界，誰知他有了耳目之后卻很快就死了。當然人生在世不可能不思，但一定要減繁增靜才對。為人處世固然需要小心謹慎，凡事三思，小心撐得萬年船，不過切忌思之極點，便會先人憂天。另一方面可以從修身來理解，即世人有耳目有見聞之后就會產生很多欲念，有了欲念之后就會喪失純真的本性。聰明固然是造物者的一大恩賜，但是假如聰明過度，反而會危害到本身的生存，聰明反被聰明誤。