【原文】

　　無風月花柳不成造化，無情欲嗜好不成心體。只以我轉物，不參物役我，則嗜欲莫非天機，塵情即是理境矣。

　　【譯文】

　　大地如果沒有清風明月和花草樹木永不成大自然，人類如果沒有感情欲望和生活嗜好就不成真正的人。所以我們要以我為中心來操縱萬物，絕對不可以物為中心來奴役自己，如此，一切嗜好欲望都會成為自然的天賜，而一般世俗情欲也都就為順理成章的理想境界。

　　【注解】

　　以我轉物：以自我為中心，將一切外物自由自在的運用。

　　以物役我：以物為中心，而人成了物的奴隸為物所驅使。

　　天機：天然的妙機。《莊子·大宗師》篇：“其嗜欲深者，其天機淺”。

　　【評語】

　　空洞地談控制欲望，不如現實地承認人對現實世界的反映。只要合情合理，就應當滿足人的各種欲望，否則，人何以圖生存?沒有生存就沒有修省，而“以我轉物”就是要求人應當不斷修養自己，不應成為物欲的奴隸，而應以自己的意志來控制對物欲的貪念，通過道德自律來使外物服務于我。