【原文】

　　清能有容，仁能善斷，明不傷察，直不過矯。是謂蜜餞不甜，海味不咸，才是懿德。

　　【譯文】

　　清廉而有容忍的雅量，仁慈而又能當機立斷，精明而不防害細察，剛正而又不至執拗，這種道理就像蜜餞雖然浸在糖里即不過分的甜，海產的魚蝦

　　雖然腌在缸里卻不過分的咸，一個人要能把持住不偏不倚的尺度才算是處人

　　做事的美德。

　　【注解】

　　傷察：失之于苛求。

　　蜜餞不甜：蜜餞不過分甜。

　　懿德：美德，例如《詩經》中有“民之秉彝，好施懿德”。

　　【評語】

　　嚴于品德修養是好的，但嚴的結果應該是符合中庸之道，這樣行事才可能不偏頗。不能認為因為自己品格優良或做好事就自然正確，往往正確過頭卻適得其反。一個清廉自守的人固然值得尊敬，可是他們往往轎枉過正，把自己的格調提升得很高，對于社會上的萬事萬物容不得一點沙子，嫉惡如仇，結果就變成毫無容忍雅量的偏激。這樣行事其主觀努力和客觀效果很可能相反。反之一個寬宏大量而又居心仁厚的人固然受人愛戴，這種人可能又往往缺乏果斷力。這樣可以成一個老好人，卻辦不得大事。一個聰明人如果沒有高尚的品德修養，不能在處事中掌握好分寸，聰明會對他造成妨害，就是通常所說的“聰明反被聰明誤”。一個人很精明，可精明到至清便可能一事無成。可見做事要保證主觀努力和客觀效果一致，一方面要求品德端正，另一方面得把好做事的尺度，有一個合適的方法才行。