【原文】

　　春至時和，花尚鋪一段好色，鳥且囀幾句好音。士君子幸列頭角，得遇溫飽，不思立好言，行好事，雖是在世百年恰似未生一日。

　　【譯文】

　　當春天到來時陽光和暖，就連花草樹木也爭奇斗艷，在大地鋪上一層美景，甚至連飛鳥也懂得在這春光明媚的大自然里宛轉動聽地鳴叫。士君子假如能僥幸出人頭地列入杰出人物行列，同時每天又能酒足飯飽過上好生活，卻不想為后世寫下幾部有益的書，做一些有益于世人的事，那他即使活到一百歲的高壽也如同一天都沒活過。

　　【注解】

　　好色：美景。

　　時和：氣候和暖。

　　囀：鳥的叫聲，發出宛轉悠揚聲。

　　頭角：指氣象崢嶸，比喻才華出眾，據韓愈《柳子厚墓志銘》說：“雖

　　年少，己自成人，能取進士第，嶄然見頭角”。一般說成“嶄露頭角”。

　　【評語】

　　從古到今，身前重名，身后重譽是一個傳統。尤其是對當權者，他的聲譽取決于他的政績如何，所謂“得時當為天下語”，一定要為天下蒼生和后世子孫多做一些好事，假如不能這樣，也應退而求其次完成幾部不朽名著。因此宋儒張載才發出“為天下立心，為生民立命，為往圣繼絕學，為萬世開太平”的呼聲。既“幸列頭角”，就應當有所作為，能為平民百姓請命是為清官，能為國家興利除弊是為賢達，能為后人著書立說是為賢哲。人生在世如果有了作為的條件，理應為自己的抱負，為國家的興旺去拼搏一番。