【原文】

　　貧家凈掃地，貧女凈梳頭，景色雖不艷麗，度自是風雅。士君子一當窮愁寥落，奈何輒自廢馳哉!

　　【譯文】

　　一個貧窮的家庭要經常把地打掃得干干凈凈，貧家的女子經常把頭梳得干干凈凈，擺設和穿著雖然算不上豪華艷麗，但是卻能保持一種高雅脫俗的氣度。因此君子一旦際遇不佳而處于窮困潦倒的時候，為什么要萎靡不振自暴自棄呢!

　　【注解】

　　益工：更努力下功夫。

　　寥落：寂寞不得志。呂溫詩中有“獨臥郡齋寥落意，隔簾微雨濕梨花”

　　廢馳：應做而不做。王冕《劍歌行》中有“學書學劍俱廢馳”。

　　【評語】

　　貧與富是身外物，家貧家富都應保持精神上的超越，人的氣質品性不完全是外界物質所能決定的。貧窮人家雖然身居茅屋草舍，但是假如能把屋里屋外打掃得干干凈凈，也會使精神愉快培養出清雅氣象。一個人生長在貧窮人家，所穿的雖然都是粗布衣裳，但是如果衣冠整潔儀態大方，精神充實，舉止有度，自然也能增加高雅氣質。可是卻有一些修養不夠的書生，稍不如意就怨天尤人，遇到挫折就垂頭喪氣萎靡不振。如此怨天尤人牢騷滿腹，失去風雅，終將一事無成。