【原文】

　　彼富我仁，彼爵我義，君子固不為君相所牢籠。人定勝天，志一動氣，君子亦不受造化之陶鑄。

　　【譯文】

　　別人有財富我堅守仁德，別人有爵祿我堅守正義，所以君子絕對不會被君相的高官厚祿所束縛或收買。人的智慧一定能戰勝大自然，思想意志可以轉變自己的感情氣質，所以君子絕對不受命運擺布。

　　【注解】

　　彼富我仁：出自《孟子》一書：“晉、楚之富不可及也。彼以其富，我以吾仁;彼以其爵，我以吾義，吾何謙乎哉?”

　　牢籠：牢的本義是指養牛馬的地方，此含有限制、束縛等意。據《淮南子，本經》篇：“牢籠天地，彈壓山川。”

　　人定勝天：指人如果能艱苦奮斗，必然能戰勝命運而成功。

　　志一動氣：志是一個人心中對人生的一種理想愿望，一是專一或集中，動是統御、控制發動，氣是指情緒、氣質、秉賦。《孟子，公孫丑》上：“志一則動氣，氣一則動志。”

　　造化：命運。

　　陶鑄：陶是范士制器，鑄是熔金為器。

　　【評語】

　　一個活得灑脫的人，不應為身外物所累，詩曰：我行我素。孟子說：“居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道，得志與民由，不得志獨善其身;富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。”不受富貴名利的誘惑，具有高風亮節的君子，勝過爭名奪利的小人的一個重要因素，在于君子保持自我的人格和遠大的理想，超然物外，不為任何權勢所左右，甚至連造物主也無法約束他。所以佛家才有“一切唯心造，自力創造非他力”一語。遵從大義，相信自我，一個有為的人理應鍛煉自己的意志，開闊自己的心胸，鑄造自己的人格，不為眼前的名利所累，把眼光放得長遠。具有了人定勝天的氣概，廣闊天地任我馳騁。