【原文】

　　以幻境言，無論功名富貴，即肢體亦屬委形;以真境言，無論父母兄弟，即萬物皆吾一體。人能看得破，認(rèn)得真，才可以任天下負(fù)擔(dān)，亦可脫世間之韁鎖。

　　【譯文】

　　世事變幻無常，不管是功名富貴，即就是自己的四肢軀體也是上天賜給的;我們超越一切物相來看客觀世界，不論是父母兄弟，甚至連天地間的萬物也都和我屬于一體。一個人能洞察物質(zhì)世界的虛偽變幻，又能認(rèn)得清精神世界的永恒價值，才可能提負(fù)起救世濟(jì)民的重任，也只有這樣才能擺脫人間一切困擾你的枷鎖。

　　【注解】

　　世相：指社會現(xiàn)象及社會形態(tài)。

　　本體：指事物的根本原理和真象。

　　幻境：空虛境界。

　　委形：委，賦予，委形，上天賦予我們的形體。例如《列子·天瑞》篇：“吾身非吾有，孰有之哉?曰：是天地之委形也。”

　　真境：是超物質(zhì)的形而上境界，也就是超越一切物相的境界，這種境界是物我合一永恒不變的。《莊子·齊物論》中說：“天地與我并生，而萬物與我為一。”

　　韁瑣：套在馬脖子上控制馬行動的繩索，比喻人世間的互相牽制。

　　【評語】

　　人必須不為外物所累才能保持心靈的安寧、淡泊，但在商品經(jīng)濟(jì)的社會中，追求金錢，講求致富是一種普遍的社會風(fēng)尚。當(dāng)人的心靈被金錢所銹蝕，那么人已經(jīng)不再是自己精神的主宰者，而完全成為物質(zhì)文明的被支配者。有的大款曾感嘆自己是除了錢以外什么都沒有，越是富有，貪圖物質(zhì)生活享受越多，精神越是空虛。假如過分強(qiáng)調(diào)返樸歸真操守清廉是不現(xiàn)實的，但一個人不講道德情操，一個社會不講精神追求，以至學(xué)子放下學(xué)業(yè)先生丟下教鞭下海追求金錢致富，那么這種富是畸形的。對一個有作為的人來講，不擺脫物累而加入世俗的爭逐就不會有為有成。