【原文】

　　小處不滲漏，暗處不欺隱，末路不怠荒，才是個真正英雄。

　　【譯文】

　　做人做事即就是細微的地方也不可粗心大意;有所疏漏;即使在沒人聽見沒人看見的地方，也絕對不可以做見不得人的壞事：尤其是處于窮困潦倒不得意的時候，仍舊不要忘志。這樣的人才算得上是真正有作為的英雄。

　　【注解】

　　滲漏：滲，水從上往下慢慢滴，有侵蝕和走漏的意思。

　　怠荒：懶惰無進取心叫怠，荒有頹喪不上進的意思。

　　【評語】

　　英雄未必都做大事。一個人的成就是平時點滴積累而致。意志、品德、待人，無不從小處做起，而能成大事者關鍵是志向遠大，胸懷寬廣。有時，一個人一生事業成功與失敗，往往就在于一些不為人所注意的小節上，“千丈之堤，毀于一蟻之穴”。例如亞歷山大大帝的父親腓力二世，本來是一位雄才大略的君主，不料正當他統率馬其頓大軍策馬東征之際，突然被他的一個親近恃衛刺殺身死。原來這個侍衛跟他的一個恃寵而驕的妃子發生爭執，侍衛就向他訴苦申告，可是他當時正忙于接應各國貴賓，一個小小的侍衛何心去理睬他，隨意申斥幾句就不理了。侍衛氣憤難消，竟拿起佩劍當場把他刺死。相反，周恩來總理在國賓館看到工作人員把口水吐到了地毯上，并沒有去訓斥，而是親自用手巾把口水擦掉。身教勝于言教，小事中見偉大，大人物如此，小人物同樣，欲有為者應大處看眼，小處著手，千里之行，始于足下。