【原文】
市私恩，不如扶公議;結(jié)新知，不如敦舊好;立榮名，不如種隱德;尚奇節(jié)，不如謹(jǐn)庸行。
【譯文】
施恩惠給別人收買人心，還不如以光明磊落的態(tài)度去爭(zhēng)取社會(huì)大眾的輿論;一個(gè)人與其結(jié)交很多不能勸善規(guī)過(guò)的新朋友，倒不如重修一下跟老朋友之間的情誼;一個(gè)人與其想法子提高知名度，倒不如在暗中積一些陰德;一個(gè)人與其標(biāo)新立異去顯示名節(jié)，倒不如平日謹(jǐn)言慎行多做一些好事。
【注解】
市私恩：市，買賣。私恩是出自私所施的恩惠，指收買人心。
扶公議：公議是社會(huì)輿論，扶是指扶持。扶持公議，就是以光明正大的行為爭(zhēng)取社會(huì)聲譽(yù)。
敦：厚，加深。
庸行：平常行為。
【評(píng)語(yǔ)】
一個(gè)想從政濟(jì)世的人以什么態(tài)度立身是決定他將能否有功于國(guó)的基礎(chǔ)。是懷著天下為公的抱負(fù)還是只為追求功名，是實(shí)事求是還是標(biāo)新立異只為一已之私譽(yù)，這和個(gè)人的品德修養(yǎng)緊緊相聯(lián)。沒(méi)有一個(gè)高尚的品德而從政，沒(méi)有懸壺濟(jì)世的本領(lǐng)卻硬要懸壺，結(jié)果就變成了名副其實(shí)的“懸壺欺世”，最后總是找出一些看似合理實(shí)際根本不合理的理由搪塞民眾。這種不知積德的偽君子比之小人更可恨，他們手里有權(quán)，便可以任意胡來(lái)，勞民傷財(cái)。所以選擇德與才兼?zhèn)涞娜耸钦吻辶氖滓獥l件，而從政者自身不加強(qiáng)修養(yǎng)，是談不上建立真正功業(yè)的。
