【原文】

　　天地有萬古，此身不再得;人生只百年，此日最易過。幸生其間者，不可不知有生這樂，亦不可不懷虛生之憂。

　　【譯文】

　　天地萬古運行不變，可人的生命只有一次，死后就不再復活;一個人最多只會活百歲，可是百年的時間跟天地來比只不過是一剎那，逝者如斯。有幸誕生在天地間，既不可不了解我們生活中所應享的樂趣，也不可蹉跎歲月，而有虛度一生之嘆。

　　【注解】

　　萬古：永恒不變的時間，喻其長。

　　虛生：虛度一生無所作為。

　　【評語】

　　生老病死是自然規律，惜時如金是千百年來古人的明訓。陳子昂說：“前不見古人，后不見來者;念天地之悠悠，獨愴然而涕下。”曹操嘆“人生幾何”“譬如朝露，去日苦多”。人生七十古來稀，人的一生太短了，短暫的一生是像莊子那般有“夢為蝶，蝶為夢”的感傷不息呢?還是“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”的豪欽呢?人要珍惜人生之樂，但“不可虛度”的標準在于要用有限的生命投入到干一番利國利民的事業中去，只有在為國為民的服務中才會更覺人生之樂，體會到生命的價值人。