葡萄美酒夜光杯，

　　欲飲琵琶馬上催。

　　醉臥沙場(chǎng)君莫笑，

　　古來(lái)征戰(zhàn)幾人回?

　　譯：

　　葡萄美酒斟滿白玉杯，想要痛飲卻琵琶聲聲馬上催。

　　沙場(chǎng)上醉倒你不要笑話，古來(lái)征戰(zhàn)有幾人生還?

　　品：

　　沒(méi)有愁怨，只有豪情。以美酒陪襯，看淡生死。人雖無(wú)不愛(ài)生，然絕不在死亡面前作怯懦之態(tài)：此去不過(guò)是與古人作伴。

　　王翰，687—726，字子羽，晉陽(yáng)人。登進(jìn)士第，舉直言極諫，調(diào)昌樂(lè)尉。復(fù)舉超拔群類，召為秘書(shū)正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長(zhǎng)史，改仙州別駕。日與才士豪俠飲樂(lè)游畋，坐貶道州司馬，卒。集十卷。今存詩(shī)一卷。