【原文】

　　聽靜夜之鐘聲，喚醒夢中之夢;觀澄潭之月影，窺見身外之身。

　　【譯文】

　　夜闌人靜聽到遠遠傳來鐘聲，可以驚醒人們虛妄中的夢幻，從清澈的潭水中觀察明亮的月夜倒影。可以發現我們肉身以外的靈性。

　　【注解】

　　夢中之夢：是比喻人生就是一場大夢，一切吉兇禍福更是夢中之夢。

　　澄潭月影：虛幻之月，由此可悟一切事物皆虛幻身外之身：肉身以外涅般之身，前身為虛幻，后身為真身，此指人的品德、靈性。

　　【評語】

　　李白在《春夜宴桃李園序》中有“夫天地者，萬物之逆旅，光陰者，百代之過客，而浮生苦夢為歡幾何”的感嘆。有的人，在人生苦短的感嘆中今朝有酒今朝醉，春宵苦短日高起。有的人則有志在短短的人生之旅中做出一番事業。對于一個人來講，靜夜悟道，月夜觀影，萬賴俱寂中忽然傳來悠揚的鐘聲，可能豁然頓悟。心靜之中，許多苦思冥想的東西可能會一下子徹悟。靈感被觸發，而看清本我。