【原文】
居卑而后知登高之為危,處晦而后知向明之太靄;守靜而后知好動之過勞,養默而后知鄉言之為躁。
【譯文】
站在低處然后才知道攀登高處的危險,在暗處然后才知道置身光亮的地方會刺眼睛;保持寧靜心情然后才知道喜歡活動的人太辛苦,保持沉默心性然后才知道話說多了很煩躁。
【注解】
居卑:泛指處于地位低的地方。
處晦:在昏暗的地方。
靄:云層聚集處叫靄。此處當顯現、顯露用。
躁:不安靜、急促。
守靜:隱居山林寺院的寂靜心理。
養新:沉默寡言。
【評語】
這是卑尊、晦明、靜動、默躁的對比,強調的是人有所作為時應學會多向思維,也就是善于站在其相反一面來觀察人生,對人生的體驗應是多層次多角度的。身居高位的人往往得意志形,被物欲權欲迷惑而不自覺。一旦從高處跌下之后,才明白身居高位的危險。人的體驗往往是在對比之中才更加深刻。因此人們立身社會,在得意之時往往把一切都忘得一干二凈,可是一旦走出社會歸隱家園之后,才思考奔波勞碌一生所得的究竟是什么呢?很多事是不能造作和強求的,因為體驗太少,思路不清。這也就是所謂“當局者迷,旁觀者清”。可見只有站在不同角度才能看清廬山真面目。所以思考時要作面面觀,要想做一番事業,必須有一個健全的思維,有豐富的體驗,思考問題能夠由此及彼,由近思遠。而從做人來看,不可因一時的榮辱明暗而自我封閉,過分地自卑或自傲。
