【原文】

　　水流而境無(wú)聲，得處喧見寂之趣;山高而云不得，悟出有入無(wú)之機(jī)。

　　【譯文】

　　江河水流不停，但是兩浮的人卻聽不到流水的聲音，這樣反倒能發(fā)現(xiàn)鬧中取靜的真趣;山峰雖然很高卻個(gè)妨礙白云的浮動(dòng)，這景觀可使人，悟出從有我進(jìn)入無(wú)我的玄機(jī)。

　　【注解】

　　有：指有形的、具體的事物。

　　無(wú)：指無(wú)我的境界。

　　【評(píng)語(yǔ)】

　　動(dòng)中之靜方見靜。一個(gè)人的本性己定，就不會(huì)被愛憎和是非所動(dòng)，就能保持一種靜態(tài)。喧處可見寂趣，高山流云中可悟出進(jìn)入無(wú)我之境的玄機(jī)，達(dá)到“動(dòng)靜合宜”;“出入無(wú)礙”境界。例如《莊子·大宗師》篇就對(duì)此種道理有所描述：“魚相造乎水，人相造乎道。相造乎水者，穿池而養(yǎng)給：相造乎道者，無(wú)事而生定。故曰：‘魚相忘乎江湖，人相忘乎道術(shù)。’”人生在世能達(dá)到這種高超境界，就是禪家所說“邪正俱不用，清凈至無(wú)余”。