【原文】

　　烈士讓千乘，貪夫爭(zhēng)一文，人品星淵也，而好名不殊好利;天子營(yíng)家國(guó)，乞人號(hào)饔饗，分位霄壤也，而焦思何異焦聲。

　　【譯文】

　　一個(gè)重視道義的人，能把千乘大國(guó)拱手讓人;一個(gè)貪得無(wú)厭的人，連一文錢也要爭(zhēng)搶，就人的品德來(lái)說(shuō)真是有天淵之別，而喜歡沽名釣譽(yù)和一個(gè)貪得無(wú)厭的人在本質(zhì)上并沒(méi)什么不同。當(dāng)皇帝治理的是國(guó)家，當(dāng)乞丐為的是討一日三餐，就地位而言確實(shí)有天淵之別，但是當(dāng)皇帝的苦思冥想和當(dāng)乞丐的哀聲乞討，其痛苦情形又有什么不同呢?

　　【注解】

　　烈士：重視道義節(jié)操的人。

　　千乘：古時(shí)以一車四馬為一乘。

　　星淵：星星高掛在天空，淵是深潭，形容差別極大。

　　饔飧：饔，早餐。飧，晚餐。泛指食物。

　　霄壤：霄是天，壤是地，比喻相差極遠(yuǎn)。

　　焦：苦。

　　【評(píng)語(yǔ)】

　　每個(gè)人處的位子不同，面臨的矛盾不一樣。一個(gè)為一日三餐而忙碌的人，無(wú)暇顧及也無(wú)法想像一個(gè)富商巨賈每頓飯吃什么，而一個(gè)富人認(rèn)為是很簡(jiǎn)陋的東西對(duì)貧窮者來(lái)講可能還是好東西。貧富有差距，但忙碌卻是一樣的。富商巨賈痛苦，所愁的是資金怎樣周轉(zhuǎn)，所擔(dān)心的是公司的興衰;窮人痛苦，所愁的是一日三餐的有無(wú)，兩者苦的性質(zhì)與程度在這個(gè)意義上講完全相同。同理好名之人跟好利之人，表面觀之似乎好名之人品質(zhì)較高，其實(shí)兩者本質(zhì)完全相同。孟子說(shuō)：“好名之人，能讓千乘之國(guó);茍非其人，簞食豆羹見(jiàn)于色。”人各有痛苦，追求有追求的失落，富貴有富貴的難處，安貧有安貧的煩惱。去掉私心雜念，保持平衡寧?kù)o，確非易事。