清朝時期，有個專幫人打官司的訟師叫李平，正直機智，常能反敗為勝，化險為夷。

　　當地有一富家浪蕩子，橫行鄉里，百姓對他又怕又恨。一次，浪蕩子路過阿哥家，見阿哥妻子十分美貌，頓生奸淫之心，百般調戲。阿哥上前阻止，被打得頭破血流。阿哥妻子見狀，氣憤至極，于是操起一把斧子向浪蕩子砸去，不料正中其頭部，浪蕩子一命嗚呼。

　　浪蕩子家人當即告到縣衙，狀詞中有“惡婦行兇，用柴刀劈死”等語。縣令不問青紅皂白，很快就判了阿哥妻子死刑。

　　辦案的法吏是李平的朋友，李平對他說：“阿哥妻是為了自衛才動了斧子，按情理應該輕判，請老兄筆下留情!”

　　法吏說：“已經記錄在案，蓋上了官印，不能再更改啦!”

　　李平說：“小弟倒有個辦法，只需改動一筆，就可救她。”

　　李平笑了笑，揮筆在“用柴刀劈死”的“用”字上輕輕來了一筆，成為一個“甩”字。用刀劈死，是故意殺人，要償命;甩刀只是甩得不巧，無意中失手劈死。這樣就把故意殺人罪降為誤傷致死的過失罪。

　　邊讀邊想

　　李平辦案敏慧、機靈，他充分利用漢字的特點，以增筆手法化險為夷，替百姓說話。“用”變“甩”，救一命，足以顯示出漢字之變幻及功用!